元ラジオ局アナで今はフリーで活動中、河西美紀(かさいみき)のげんき・やるき・ほんきのつぶやき。


by mikikasai819
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Skypeのおかげで距離は関係ない!

このたび、友人の紹介で、
あるドキュメンタリーのナレーションをすることになりました。
内容はまた後日お伝えしますが、
ご依頼主の所在地は・・・タイ

日本ではなく、海外です。

英語はあまりできませんし、タイ語は全くできませんが(汗)、
大丈夫、日本語です(笑)。
既にタイ語と英語でできているものを、
日本語で制作するというわけです。

その打ち合わせをするにあたり、Skypeが大活躍!
無料通話、しかもビデオで相手の顔を見ながら。
これまでにも妹がアメリカにいるときなどはよく使いましたが、
仕事で海外と繋ぐのは初めてです。

時差を考えながら、相手とあらかじめ約束していたお時間に
こちらから連絡をして、無事に繋がったときはホッ。

「はじめまして!」
「こんにちは!」

タイといっても現地の方ではなく、
現在タイに住んでいる日本人女性ですのでもちろん日本語。
とても笑顔が素敵で誠実な方で、
気持ちよく打ち合わせは進みました。
タイ独特の単語・地名なども確認していきました。

Skype、今更ですが、本当にすごい。
音の遅れもないし、途切れもないし。
そして、どれだけ話しても無料だし。
もちろん分かってはいましたが、
こうやってお仕事すると改めて思います。

収録した音源ファイルも、
インターネットで送ることができるわけですから、これもすごい。

距離が関係ないということを痛感した日となりました。
by mikikasai819 | 2015-05-21 01:33 | はたらき(お仕事) | Comments(0)