Today's Selection 「初めて接した洋楽」

まちあるき休止後の新コーナーは、「かさいみきのToday's　Selection」。

３時間の生放送中に流れる曲は２０曲弱。すべてディレクターが選んでいます。
そこで、１曲、私に渾身の選曲をさせていただこう！と思ったわけです。

せっかくなので、ちゃんと語れる曲、思い入れのある曲をテーマに沿って選びますよ。




今日のテーマは「初めて接した洋楽」。




多分、正確な所は、ひらけ！ポンキッキで流れていた
「Ｐｌｅａｓｅ　Ｐｌｅａｓｅ　Ｍｅ／ビートルズ」だと思うのですが、


今回は、あえて「これぞ洋楽」と自分が認識した初めての曲ということで選びました。


Ｗｅ’ｖｅ　ｏｎｌｙ　ｊｕｓｔ　ｂｅｇｕｎ／Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓ



私がこの曲に出会ったのは、中学１年生。
当時、ＮＨＫのラジオ講座（続・基礎英語）を聞いていました。
（この頃は勉強する気があったというか、英語が純粋に好きでした）
この講座の内容はほとんど覚えていませんが（汗）、
毎週１曲、英語の名曲を聞くコーナーがあって、そこで流れた曲でした。
個人的なポイント、それは、「ｂｅｇｕｎ」です。

このｂｅｇｕｎは、動詞ｂｅｇｉｎ（始める・始まる）の過去分詞。
ｂｅｇｉｎ・ｂｅｇａｎ・ｂｅｇｕｎと変化する不規則動詞です。
なんというか、本当は発音をカタカナで書きたくはないのですが、あえて書くとすれば、

「ビギャン」じゃない「ビガン」という響きがなんとも言えず恍惚に思えて（笑）、
とにかくものすごく耳に残ったのです。




ビガン・ビガン・美顔！？←違います






それで、邦題は「愛のプレリュード」でおなじみのこの曲、

訳すと、

「私たちはたった今始まったばかり」


うーん、なんと美しいんだ！！！

この曲はアメリカでは結婚式の定番ソングと知りました。


「よし、私は将来この曲を自分の結婚式で使うぞ。」
中１にして、相手も全くわからないくせに、勝手に決めたものでした。




そして、５年前、初志貫徹で、両親への花束贈呈で使わせていただきました。


ただ、ＢＧＭというのは、入場シーン以外では、
新郎新婦自身はなかなかじっくり聞かない（というか耳に入ってこない））ものなのです。
「ああ、中学時代のビガンだ！」としみじみするどころか
「あれ?ちゃんと流れてた？」っていう感じでした（笑）。


その後、Ｃａｒｐｅｎｔｅｒｓはアルバムを買って聞き込むほど好きになり、
正直、一番好きな曲はといわれれば別の曲を挙げますが、
初めてといわれれば、間違いなくWe've only just begunを選ぶのです。


さあ、あなたが初めて聞いた洋楽は何ですか？教えてくださいね。





追記

私は学生時代、ほとんど洋楽に触れてこなかったため、非常に疎い状態でした。
以前ブログにも書いたことがありますが、
大学４年次、静岡ＦＭ（Ｋ－ＭＩＸ）の入社試験で、
イントロクイズなるもの（立派な試験）が行われたときは焦りました。
ああ、ＦＭ受験のくせに、私が知っているのはＣａｒｐｅｎｔｅｒｓとＢｅａｔｌｅｓとBon joviだけ。
（この３つは本当に好きでよく聞いていましたが、それ以外は全くだめでした）
その結果、祈りは届かず洋楽はなんと０点。そんな時代が懐かしい。
今ではもちろん様々なジャンルを聞きますよ♪