売り切れじゃないよ、セールだよ。

今日、遅ればせながら初売りセールに参戦。
３０％ＯＦＦ、５０％ＯＦＦ、中には７０％ＯＦＦなんていうのもありまして、
さすがにこれを逃す手はない！と、買い物が苦手な私も頑張ってみました（笑）。
（どれだけ苦手かは２か月前の記事を参照。→こちら）

そんな中、お店にたくさん表示されていたのがこの文字。

ＳＯＬＤＥＳって、いつの間にかよく見るようになりましたね。

すると、近くにいた人が「あらー、売り切れ？」と。



なぜだ？どうしたらそういう解釈に？と思ったら・・・なるほど！！！




どうやらＳＯＬＤ　ＯＵＴと間違った模様。
確かに、最初の４文字は同じですが、全く違いますね（笑）。

ＳＯＬＤＥＳはフランス語でバーゲンセールのことでした。
（ちなみにイタリア語ではＳＡＬＤＩ）



まあ、それにしても、今日は自分なりに満足のいく買い物ができたからいいですが、
普段は悩みまくって結局何も買えないタイプの人間です。
「姉妹でこうも違うものかしらねぇ」というのは母のセリフ。
そう、４つ年下の妹は、本当におしゃれで、あれこれ計画立てて見事に買いそろえるタイプ。
「試着してみる！」「これに決めた！」と、とにかく何でも早いのです。
そして小物ひとつにもこだわりがあります。
私にだってこだわりはあるし、おしゃれの気持ちもある・・・つもりですが、
やっぱり根本の性格がそもそも違うのでしょうねぇ（苦笑）。